MARTIARENA PATIENCE

TRADUCTORAS / TRANSLATORS

Dos traductoras, una hablante nativa de inglés y una de español.

Trabajamos juntas para lograr que sus palabras fluyan en inglés, en español o en ambas lenguas.

Traducimos y corregimos textos para organismos internacionales de desarrollo, ONG e investigadores académicos.

Nos especializamos en la traducción de textos para su publicación impresa o en línea sobre los siguientes temas:

economía y comercio

medioambiente

ciencias
sociales

Trabajamos colaborativamente y revisamos mutuamente nuestros textos.

Victoria Patience Translator Traductora

VICTORIA PATIENCE

Victoria nació en Inglaterra, creció en Hong Kong y vive en Argentina desde el año 2001. Se graduó como Licenciada en Filología Hispánica en el King’s College, Universidad de Londres, y es traductora del español al inglés certificada por la Asociación Estadounidense de Traductores, entidad de la cual es miembro.

María Inés Martiarena

MARÍA INÉS MARTIARENA

María Inés estudió economía durante algunos años en la universidad antes de descubrir que la traducción era su verdadera vocación. Se graduó como Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa en la Universidad Nacional de La Plata y es miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Actualmente se está capacitando para ser correctora de textos en español.

CONTACTO

  • +54 9 221 5403062
  • consultas@martiarenapatience.com

Diseño: Flor Bernasconi

FOTOS: Germán Saadi y elena saller